The 5 best translation services in Malta that bridge every language gap
I sat there, confidently saying “bonjour” for the sixth time, when it hit me—I might have misunderstood the situation. Maybe it was when I emailed my German boss in French.
That was the turning point.
No more awkward mistranslations or emails that sounded overly formal. It was the time to find the best translation services in Malta that wouldn’t leave me second-guessing every word.
So, if you are anything like me and eager to avoid language disasters, you’re in the right place. Here’s a list of the best options for smooth, stress-free communication.
| How much does a translation service cost in Malta? A translation service in Malta typically costs around €0.05 per word for standard translations. However, this can vary depending on language pair, complexity, and turnaround time. |
1. MC Translate
Address: Media Consulta House 150, Psaila Street Birkirkara, BKR 9077
Contact Details: +35699446226
Business Hours:
- Monday to Friday: 8:30 AM – 5 PM
MC Translate is a well-established translation provider with a strong reputation for certified and multilingual translation.
Accredited by Malta’s Ministry for Foreign and European Affairs, their services meet official standards. This makes them reliable for legal, business, and personal documents, which I highly value.
Moreover, their expertise in European minorities such as Basque, Breton and Catalan, alongside major world languages, sets them apart. They offer many translation options that not all providers can match.
I also particularly appreciate their helpful and accommodating staff, who go out of their way to make the process smooth. For instance, they even arrange document deliveries for added convenience.
However, their turnaround times can be inconsistent, with some translations taking longer than expected, even for short text. Some customers reported waiting up to three days for a short document.
Additionally, a few clients reported unexpected fees, particularly for expedited services. This has frustrated many, especially since they were not initially informed of these additional costs.
Exceptionally helpful, kind, and professional
“I recently used MC Translate certified services for my taxation documents, and I couldn’t be more satisfied. The agent who assisted me was exceptionally helpful, kind, and professional. They went above and beyond to provide the best service at a competitive price, ensuring everything was completed within my tight timeline.
Since I couldn’t take additional leave from work, they even arranged for the documents to be delivered to me, making the entire process seamless and stress-free.
I highly recommend their certified translation services to anyone in need of reliable and professional assistance!”
- Konstadinos Bolovinis, Google Review
Straightforward and clear process
“I recently used MC Translate for a certified translation, and I was very satisfied with their service. The process was straightforward and the communication was clear. The translation was accurate and met all the necessary requirements. A smooth and professional experience. I would recommend MC Translate to anyone needing certified translation services.”
- Mauro Rocco, Google Review
2. Transcripta Translation Services Ltd.
Address: 216a, Immaculate Conception Street, Msida, MSD 1838
Contact Details: +35627293000
Business Hours:
- Monday to Friday: 8 AM – 4 PM
Transcripta has built a strong reputation in Malta for high-quality translation, particularly in legal and EU-related documents. Their expertise in these specialised fields is impressive, making them a solid choice for complex and regulated translation.
What stands out to me is their strict compliance with ISO 17100 standards. As someone who values accuracy and reliability, I find that incredibly important—and it’s something I believe everyone should look for in a translation service.
It’s also reassuring to know that their team comprises native-speaking translators with years of industry expertise.
Another significant advantage is their certified and apostilled translations. This level of service is invaluable for legal and governmental documents, and it’s great to see that they prioritise official requirements.
However, there were reports of miscommunication. Some clients mentioned needing to clarify their requests in person, which can be inconvenient and frustrating sometimes.
Moreover, pricing is also higher, so those on a budget might find Transcripta less accessible.
Replies quickly
“Very fast and responsible Services! You can always count on their quick replies and personal attitude, and that your historic data is well kept on your account with Transcripta (they had mine from 2-3Years ago – which was very helpful for me). Their professional assistance is always of a great help.
Thank you very much!”
- Maria Sahanjancs, Google Review
Quick and accurate
“All good things I can say about the company, quick, accurate, they know what is required and provide you with assistance if they see you may need it. Overall very positive experience!”
- K Finch, Google Review
3. EHLION Language Consultancy
Address: 17 Labour Avenue, Naxxar NXR 9021
Contact Details: +35679788108
Business Hours:
- Monday to Friday: 9 AM – 5 PM
EHLION has established itself as a trusted international language service provider, and it’s easy to see why.
Their 20+ years in the industry solidify their credibility, making them a go-to choice for businesses requiring specialised transition. Their longevity in this field speaks volumes about their ability to adapt to industry changes, which I find impressive.
Another thing I’m amazed about is their extensive language coverage. They offer services in over 100 languages and 800 language combinations in some less commonly supported languages, such as Basque, Faroese, and Amharic.
Furthermore, I’m genuinely impressed by their subtitling translation. One client mentioned a fast turnaround for a short YouTube video—and the quality was outstanding.
Their emphasis on quality is also evident in their compliance with multiple ISO standards, including ISO 27001, ISO 9001, and ISO 14001. I genuinely appreciate that they maintain industry-leading security and efficiency.
However, being a well-established company, their service fees are understandably higher than others.
Friendly and punctual
“Ehlion is a desired client for each vendor. They are friendly and punctual in everything: fast and professional assistance on all kinds of issues and questions that arise in the course of work, timely payment… . I was delighted by Doriana, my PM, who was helping me with angelic patience. I am sure that this team behaves toward their clients in the same way.”
- Angelina Asparuhova, Google Review
Professional service
“Professional service, translation of official document with certification and apostille, received it fast, very nice and accommodating contact person who was handling my order.”
- PL Von Deurling, Google Review
4. Global Translation Solutions
Address: 40 West Street, II-Belt Valletta VLT 1532
Contact Details: +35621224981
Business Hours:
- Monday to Friday: 9 AM – 5 PM
Global Translation Solutions has been a trusted provider of professional translation services since 2004, offering expertise in over 200 language combinations.
Their years in this field speak a lot about their reliability, and it’s reassuring that they can consistently handle diverse translation needs.
I value that their ISO 9001 and ISO 17100 certifications add another layer of confidence, proving that they adhere to strict quality standards.
Moreover, having a network of 800+ native-speaking translators from German to Spanish ensures accuracy and fluency. This is something that businesses with industry-specific requirements will definitely appreciate.
Beyond that, another aspect I absolutely love is their meticulous record-keeping. The fact that they store past translations makes life so much easier for returning clients.
However, they don’t offer 24/7 support. This can be inconvenient for many clients, especially those needing ongoing project assistance.
Quick responses
“Your historical data is safe with GTS, for sure:) I used GTS translation services a few years ago for the first time. I was already nicely surprised back then that they are taking to account all of your comments and are really working for their customer’s needs.
However, they impressed me even more recently! I happen to need the same translation again(from a few years ago!), and how deeply I was surprised that GTS still had a copy of it! The way of organising they work and storing the clients history accounts are very mindful. They found my translation and saved my time, and I am not telling of how fabulous was the feeling that long time ago I did the most right choice of signing GTS for my translations. Thank you very much for you quick responds and loyalty to your customers!”
- Maria Sahanjancs, Google Review
Highly professional and friendly service
“Delivery of documents is always timely, and a highly professional and friendly service. The admins who are taking care of our company translations are amazing and always helpful. We have been using GTS for many translation needs which our company has, and their wide variety of languages and accurate translations are always on point. I strongly reccomend their service!”
- Adam Walker, Google Review
5. Pristineworks
Address: 53, 1 Triq il-Licew, Hamrun
Contact Details: +35699345426
Business Hours:
- Monday to Friday: 8:30 AM – 5:30 PM
Pristineworks has built a strong reputation in Maltese and English translations, making them a trusted choice for global companies. I admire their emphasis on precision, especially when handling industry-specific content.
Furthermore, what impresses me the most is their expertise in regulated fields like life sciences, legal, finance, and technical content. Translating materials such as clinical research requires accuracy, which they excel at.
I also appreciate their customer service, which is both responsive and professional. Knowing they prioritise client satisfaction and ensure translation meets industry standards is a relief.
Besides that, I find their technical editing process particularly unique. A client mentioned that they do a bilingual side-by-side comparison of source and target texts to catch even the most subtle errors in tone, terminology, and flow—something not all agencies offer.
However, a few clients mentioned that Pristineworks’ service is expensive. They’re not the best option if you’re working on a tight budget.
Fantastic and very professional
“Thanks to Pristine works, for a fantastic and very professional job, I was impressed by the fast reply everytime I asked for an advice from Dorian, she was so helpful that I already recommend her to some of my friends, I am looking forward to work again with them in the near future, well done, thanks again Dorian.”
- Gino Mifsud, Google Review
Highly recommended service
“Highly recommended. Call them early in the morning, needed something done ASAP. Personn I spoke with was wery helpful. This things usually takes 2-3 days to be done, they finished managed to get it done till in couple of hours. Thank you once again for your help and support.”
- Igor Stojiljkovic, Google Review